بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

શરૂ કરૂ છુ અલ્લાહના નામથી જે ઘણો મહેરબાન અને બહુજ રહેમ કરવા વાળો છે

الرَّحْمَٰنُ ‎﴿١﴾‏

(૧) રહેમાન અલ્લાહઃ

عَلَّمَ الْقُرْآنَ ‎﴿٢﴾‏

(૨) જેણે કુરઆન શીખવ્યું.

خَلَقَ الْإِنسَانَ ‎﴿٣﴾‏

(૩) (તેણે જ) ઈન્સાનને પેદા કર્યોઃ

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ‎﴿٤﴾‏

(૪) અને તેએ વાત કરતા શીખવાડ્યું.

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ‎﴿٥﴾‏

(૫) સૂરજ અને ચાંદ બંને તેના મુકર્રર કરેલા હિસાબ પ્રમાણે ચાલે છે :

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ‎﴿٦﴾‏

(૬) અને વનસ્પતિ તથા વૃક્ષ તેનો સજદો કરે છે

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ‎﴿٧﴾‏

(૭) તેણે આસમાનને ઊંચુ કર્યું, અને ઇન્સાફના તરાઝુંને કાએમ કર્યો:

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ‎﴿٨﴾‏

(૮) જેથી તમે માપતોલમાં હદ બહાર જાઓ નહીં.

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ‎﴿٩﴾‏

(૯) અને માપ તોલ ઇન્સાફ સાથે કાયમ રાખો, અને ઓછું તોલો નહિ.

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ‎﴿١٠﴾‏

(૧૦) અને તેણે જ મખ્લુક માટે ઝમીન બિછાવી છે.

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ‎﴿١١﴾‏

(૧૧) તેમાં ફળો છે અને ખજૂર ના વૃક્ષમાં લપતાયેલા છે.

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ‎﴿١٢﴾‏

(૧૨) અને તે ફોતરાવાળા દાણા છે કે જેની સાથે ખુશ્બુદાર ફુલ પણ છે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿١٣﴾‏

(૧૩) માટે તમે બંને (જિન્નાત અને ઇન્સાન) તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો.

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ‎﴿١٤﴾‏

(૧૪) તેણે ઈન્સાન ને ઠીકરાની જેમ ખણખણતી સુકાઈ ગયેલી માટીમાંથી બનાવ્યો છે,

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ‎﴿١٥﴾‏

(૧૫) અને જિન્નાતને આગની જવાળામાંથી પેદા કર્યા.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿١٦﴾‏

(૧૬) માટે તમે બંને (જિન્નાત અને ઇન્સાન) તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો.

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ‎﴿١٧﴾‏

(૧૭) તે બંને પૂર્વ અને બંને પશ્ચિમનો પરવરદિગાર છે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿١٨﴾‏

(૧૮) માટે તમે બંને (જિન્નાત અને ઇન્સાન) તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો !

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ‎﴿١٩﴾‏

(૧૯) તેણે બે દરિયા વહાવ્યા છે જે આપસમાં મળે છે:

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ‎﴿٢٠﴾‏

(૨૦) અને તે બન્નેની વચ્ચે એક આડ છે કે જેથી તે બન્ને એકબીજા પર ઝિયાદતી નથી કરી શકતા.(આગળ નથી વધી શકતા)

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٢١﴾‏

(૨૧) માટે તમે બંને (જિન્નાત અને ઇન્સાન) તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ‎﴿٢٢﴾‏

(૨૨) તે બંને દરિયામાંથી મોતી તથા મરજાન નીકળે છે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٢٣﴾‏

(૨૩) માટે તમે બંને (જિન્નાત અને ઇન્સાન) તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો.

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ‎﴿٢٤﴾‏

(૨૪) અને દરિયામાં પહાડ જેવા ચાલતા વહાણો પણ તેના જ છે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٢٥﴾‏

(૨૫) માટે તમે બંને (જિન્નાત અને ઇન્સાન) તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો.

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ‎﴿٢٦﴾‏

(૨૬) જે કોઇ ઝમીન પર છે તે ફના (નાશ) થનાર છેઃ

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ‎﴿٢٧﴾‏

(૨૭) અને ફક્ત તારા પરવરદિગારની ઝાત જે સાહેબે જલાલો ઈકરામ છે તેજ બાકી રહેનાર છે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٢٨﴾‏

(૨૮) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ‎﴿٢٩﴾‏

(૨૯) આસમાનો તથા ઝમીનમાં જે કાંઈ છે તે તેનાથી માંગતા રહે છે; અને દરેક વક્તે તે એક નવી શાનવાળો છે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٣٠﴾‏

(૩૦) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ‎﴿٣١﴾‏

(૩૧) અય બંને સમૂહો ! (જિન્નાત અને ઈન્સાન) અમે નજીકમાં જ તમારા તરફ ધ્યાન આપીશું.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٣٢﴾‏

(૩૨) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ‎﴿٣٣﴾‏

(૩૩) અય જિન્નાત અને ઈન્સાનના સમૂહ ! જો તમારામાં આસમાનો તથા ઝમીનની હદોમાંથી નીકળી જવાની તાકત હોય તો નીકળી જાઓ; તમે ક્યાય પણ જઈ શકતા નથી અને ત્યાં ભી મહાન પરવરદીગાર ની સલ્તનત છે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٣٤﴾‏

(૩૪) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ‎﴿٣٥﴾‏

(૩૫) તમો બંને પર (જિન્નાત અને ઇન્સાન પર જહન્નમની) આગના ભડકા અને ધુમાડો મોકલવામાં આવશે અને પીગળેલુ તાંબુ રેડવામાં આવશે પછી મદદ નહી કરવામાં આવે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٣٦﴾‏

(૩૬) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ‎﴿٣٧﴾‏

(૩૭) પછી જયારે આસમાન ફાટીને તેલની જેમ લાલ થઈ જશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٣٨﴾‏

(૩૮) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ‎﴿٣٩﴾‏

(૩૯) પછી તે દિવસે કોઈ ઈન્સાન અથવા જિન્નાતને તેમના ગુનાહ વિશે સવાલ નહી કરવામાં આવે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٤٠﴾‏

(૪૦) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ ‎﴿٤١﴾‏

(૪૧) ગુનેહગારોને તેમની નિશાનીઓથી ઓળખી લેવામાં આવશે, પછી તેમને માથાના વાળ અને પગથી પકડી લેવામાં આવશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٤٢﴾‏

(૪૨) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ‎﴿٤٣﴾‏

(૪૩) આ એ જ જહન્નમ છે જેનો મુજરીમો ઇન્કાર કરતા હતા.

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ‎﴿٤٤﴾‏

(૪૪) તેઓ જહન્નમ અને તેના ઉકળતા પાણી વચ્ચે ફરતા રહેશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٤٥﴾‏

(૪૫) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ‎﴿٤٦﴾‏

(૪૬) અને જે શખ્સ પોતાના પરવરદિગારની હજૂરમાં ઊભા રહેવાથી ડરે છે તેના માટે બે જન્નતો છે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٤٧﴾‏

(૪૭) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ‎﴿٤٨﴾‏

(૪૮) (જન્નત બાગમાં જાતજાતના ફળોથી લદાયેલા) ડાળીઓથી ભરપૂર.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٤٩﴾‏

(૪૯) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ‎﴿٥٠﴾‏

(૫૦) તે બંનેમાં બે ઝરણાં વહેતાં હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٥١﴾‏

(૫૧) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ‎﴿٥٢﴾‏

(૫૨) તે બંનેમાં દરેક ફળની જોડીઓ હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٥٣﴾‏

(૫૩) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ‎﴿٥٤﴾‏

(૫૪) તેઓ આવી બેઠકો પર ટેકો લગાવીને બેઠા હશે જેના અસ્તર ભારે રેશમના હશે; અને બંને જન્નતોના ફળો બિલ્કુલ નજીકથી મેળવશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٥٥﴾‏

(૫૫) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ‎﴿٥٦﴾‏

(૫૬) જન્નતોમાં ટૂંકી નજરોવાળી હૂરો હશે જેમને પહેલા ક્યારેય ઇન્સાને અને જિન્નાતે અડયા નહી હોય.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٥٧﴾‏

(૫૭) તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઇ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ‎﴿٥٨﴾‏

(૫૮) તે (હૂરો) યાકુત અને મરજાન જેવી હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٥٩﴾‏

(૫૯) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ‎﴿٦٠﴾‏

(૬૦) શું નેકીનો બદલો નેકીના સિવાય કાંઈ હોય છે?

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٦١﴾‏

(૬૧) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો ?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ‎﴿٦٢﴾‏

(૬૨) અને તે બંને જન્નતો સિવાય બીજી પણ બે જન્નતો હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٦٣﴾‏

(૬૩) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

مُدْهَامَّتَانِ ‎﴿٦٤﴾‏

(૬૪) તે બંને લીલીછમ હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٦٥﴾‏

(૬૫) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ‎﴿٦٦﴾‏

(૬૬) તે બંનેમાં જોશ મારતા બે ઝરણા હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٦٧﴾‏

(૬૭) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ‎﴿٦٨﴾‏

(૬૮) તે બંનેમાં ફળો ખજૂર તથા દાડમ હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٦٩﴾‏

(૬૯) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ‎﴿٧٠﴾‏

(૭૦) તે જન્નતોમાં નેકસીરત ખૂબસુરત ઔરતો હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٧١﴾‏

(૭૧) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ‎﴿٧٢﴾‏

(૭૨) તે હૂરો કે જે તંબુઓમાં રોકવામાં આવી હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٧٣﴾‏

(૭૩) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ‎﴿٧٤﴾‏

(૭૪) તેણીઓને પહેલાં કોઈ જિન્નાતે અને ઇન્સાને અડયા નહી હોય.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٧٥﴾‏

(૭૫) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ‎﴿٧٦﴾‏

(૭૬) તેઓ લીલા ગાલીચાઓ અને બહેતરીન તખ્તો પર ટેકો લગાવી બેઠા હશે.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‎﴿٧٧﴾‏

(૭૭) પછી તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ‎﴿٧٨﴾‏

(૭૮) તારા પરવરદિગારનું નામ ખૂબ બરક્તવાળું છે જે જલાલો ઈકરામવાળો છે.